雲與水的天空

燕巢芭樂起源於希臘神話

聯合報 文／洪惠風

圖／江長芳

燕巢芭樂的起源

 兩年前我在位於高雄燕巢的義大醫院服務，在那裡，我找到了「燕巢芭樂」的起源。在寫出論文以前，我決定先在報紙上揭露，請大家不要聲張，以免影響到日後這篇諾貝爾獎等級的論文發表。

 我找到了兩個「燕巢芭樂」起源的線索，第一個線索，是從地址開始的：義大醫院的地址，位於高雄市燕巢區「角宿村」義大路。「角宿」是二十八宿之一，東方青龍七宿第一，在七曜屬木，以蛟為象徵，是中國傳統黃道四大星宮中，「東方蒼龍」的最西端的「龍角」。

 冬天「東方蒼龍」位於地平線下，夜空中看不到，此時的天空星相叫作「潛龍」。到了春分約陽曆3月21日左右時，蒼龍之首的「角宿一」在黃昏便會由東方升起，此刻便是「見龍」——「龍星出現」（見龍在田）。到了仲夏，「角宿一」在剛剛黃昏時會在天頂附近，所以稱此刻為「飛龍在天」。夏秋之際，角宿已經越過了天空的最高點，一天天的朝西落下，因此稱為「亢龍有悔」。到了秋分之日，初昏時刻的角宿沒入西方地平線之下，整條蒼龍星宮的眾星宿，獨缺了為首的龍角，稱為「龍無首」。

 這個東方的「角宿星」，在西方就是室女座最亮的那顆α星，而這個室女座的希臘神話，洩漏了「燕巢芭樂」遺失的祕密。

 室女座，是希臘神話大地女神（一說榖神）的女兒波兒絲風Persphone，讓我們來看看這個神話。（我最喜歡希臘神話的部分，就是它都是口耳相傳，有好多版本，所以講故事給別人聽的時候，記不清楚就可以隨便掰，就有新的版本產生了。我下面要說的這個版本，是我綜合各家後掰出來的，當然也是最正確最新的版本囉。）

 有一天，波兒絲風發現漂亮水仙花，正要接近時，大地忽然裂開，冥王黑底斯Hades乘著馬車，直接把波兒絲風「擄去」當老婆！女兒失蹤以後，波兒絲風的榖神媽媽非常傷心，放下所有工作去尋找女兒的下落，大地因此不再發芽，麥穗也不再結實，人類都快餓死了。

 看到這個狀況，天神宙斯不得不放下抱著的美女，做些正事，介入協調。冥王黑底斯看到宙斯出面，雖然不甘心，又不得不給宙斯點面子，只好答應宙斯放波兒絲風回到人間。但冥王回到地底之後，想想又不甘心，一方面宙斯的帳不能不埋，另一方面，雖然波兒絲風是擄回來的，可是兩人相處了一段時間，畢竟也產生了感情（斯德哥爾摩情結？），好端端的，你們外人硬要拆散我們夫妻……於是，在跟波兒絲風相擁話別時，送了她一顆「地獄石榴」當作紀念。（這個水果的名稱，就是第二個線索。）

地獄石榴的下落

 波兒絲風回到了人間以後，有一天想到冥王黑底斯，想到共處的歲月，就想到了這個水果，拿出石榴睹物思人。這顆石榴看起來是那麼的誘人，那麼的好吃，忍不住咬下一口－－立刻的，波兒絲風瞬間回到了地底，大地也就再度進入冬天。

 草木不能不繁盛，大地也不能沒有春天，宙斯再次介入協調。但是，冥王這次可沒那麼好說話了，他認為他已經做到放她回人間的承諾，這次應該算是波兒絲風自己回來的。

 宙斯使出渾身解數，說好說歹，黑底斯也算是講理的人，大家最後達成協議：一年有九個月波兒絲風可以回到人間，剩下的三個月呢，就在地底陪著冥王。波兒絲風在地底三個月的期間，大地寸草不生，也就成了冬天的由來。

 神話中地獄石榴的下落，據考證，它流傳到許多地方，先被白雪公主故事中的壞巫婆拿去改成毒蘋果，讓白雪公主吃了後就一睡不醒，後來又被改成《哈利波特》中的「港口鑰」，可以把人迅速地從一個地方帶到另外一個地方。（這些魔法的運用，是我下一篇論文內容，此為後話，暫且按下不表。）

 「地獄石榴」另一個走向，也是非魔法世界中唯一流傳的地方，就是台灣。厲害的台灣先民們，把「地獄石榴」刪掉了讓人瞬間移動的成分，再抹去地獄的內容，就成了「番石榴」，意思是從番邦來的石榴，它另一名稱就是「芭樂」。但是，產地「燕巢」仍透露了它的出身。

 到這裡大家應該看得頭昏腦脹了，讓我再簡單地說明一遍：西方的室女座α星，就是東方的角宿，位於高雄燕巢；而石榴，就是芭樂……所以希臘神話室女座的石榴，當然就是角宿的芭樂，也就是燕巢的芭樂，簡稱「燕巢芭樂」，這不是非常明顯的事情嗎？